Tsushin, Unknown year 2006?translated by subaru-wind8

Hina (about his first kiss)

Hina: While we were talking about it, for some reason our mood went to like, I don't know but...yea. We were like, 'Should we try kissing' ?
Yoko: Yeah...
Ohkura: Eh~
Hina: And yeah, we kissed
Yoko: How was the taste?
Hina: It was french kiss and the taste was...well we were ( Read more... )

Tsushin, October 2008 & translated by ttthhbbbtt

Yoko: You can't be 'Maru-chan' anymore.  Maru-chan is not sexy at all
Hina: It's more cute
Yoko: What would you like to be called now?  Can you tell us?
Maru: Ryuhei-san.
*Snickering*
Maru: Call me Ryuhei-san.

Tsushin, June 2007 & translated by ttthhbbbtt

Baru: I like it but my brother likes it too much.  My brother, he really…
Hina: You should go fish together.
Baru: No. My brother, who I went to the same elementary school with, likes fishing so much that he used to piss off the school by fishing in the pond in the courtyard.
*Everybody laughs*
Baru: It was ( Read more... )

Tsushin, April 2009 & translated by enshinge

Maru/Yasu/Ohkura/Hina → Yoko
Maru: ...but if he didn't have any confidence he wouldn't be in this line of work
Yasu: Well right, but like, he must be scared of something
Hina: He has a fragile heart, if there's nobody he knows around, he can't go deep into it or something...
Ohkura: Like, he can't be calm and ( Read more... )